-
1 учтивость
ж.cortesia, urbanita, garbatezza; gentilezza, buona creanza -
2 gentilezza
f.1.1) любезность, вежливость; приветливость, предупердительность, деликатность; (lett.) учтивость2) (nobiltà) благородство (n.)2.•◆
per gentilezza... — пожалуйста...! (будьте добры!, будьте любезны!, сделайте одолжение!)mi faccia la gentilezza: chiuda il finestrino! — будьте добры, закройте окно!
-
3 compitezza
-
4 cortesia
f1) вежливость, учтивость2) любезность; одолжениеper cortesia... — будьте любезны..., пожалуйста...mi faccia la cortesia di (+ inf)...) — будьте любезны...mi dica, per cortesia... — скажите, пожалуйста...; ради бога(!)3) уст. галантность, куртуазность книжн.4) уст. щедрость5) уст. вознаграждение, чаевые•Syn:Ant:•• -
5 deferenza
fучтивость, почтительность; уступчивость, податливостьmostrare deferenza — быть податливымavere deferenza per qc — уступать / поддаваться чему-либоSyn: -
6 graziosità
-
7 urbanità
f1) вежливость, учтивость, воспитанность•Syn:gentilezza, cortesia, garbatezza, grazia, eleganza, civiltà, educazione, garbo, galateo, politezza; finezza, arguzia, spiritoAnt: -
8 urbanizzare
-
9 предупредительность
ж.cortesia ( учтивость); premura, sollecitudine ( забота)проявлять большую предупредительность — mostrarsi molto premuroso -
10 compitezza
-
11 cortesia
cortesìa f 1) вежливость, учтивость norme di cortesia -- правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia... -- будьте любезны..., пожалуйста... mi faccia la cortesia di (+ inf)... -- будьте любезны... mi dica, per cortesia... -- скажите, пожалуйста,... 3) ant галантность, куртуазность (книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov -- ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
12 deferenza
deferènza f учтивость, почтительность; уступчивость, податливость mostrare deferenza -- быть податливым avere deferenza per qc -- уступать <поддаваться> чему-л -
13 graziosità
graziosità f 1) грациозность, изящество; привлекательность 2) учтивость, любезность (часто ирон) quant'è noioso con le sue graziosità! -- как он скучен со своими любезностями! -
14 urbanità
-
15 urbanizzare
urbanizzare vt 1) урбанизировать 2) fig воспитывать вежливость <учтивость> urbanizzarsi 1) урбанизироваться 2) fig цивилизоваться -
16 compitezza
-
17 cortesia
corteśìa f́ 1) вежливость, учтивость norme di cortesia — правила вежливого обращения 2) любезность; одолжение per cortesia … — будьте любезны …, пожалуйста … mi faccia la cortesia di (+ inf) … — будьте любезны … mi dica, per cortesia … — скажите, пожалуйста, … 3) ant галантность, куртуазность ( книжн) 4) ant щедрость 5) ant вознаграждение, чаевые¤ la cortesia (di bocca) vale molto e costa poco prov — ~ ласковое слово не трудно, а споро, ласковое слово и кошке приятно -
18 deferenza
deferènza f́ учтивость, почтительность; уступчивость, податливость mostrare deferenza — быть податливым avere deferenza per qc — уступать <поддаваться> чему-л -
19 graziosità
graziosità f́ 1) грациозность, изящество; привлекательность 2) учтивость, любезность (часто ирон) quant'è noioso con le sue graziosità! — как он скучен со своими любезностями! -
20 urbanità
- 1
- 2
См. также в других словарях:
учтивость — галантность, уважительность, любезность, обходительность, вежливость, галантерейность, бонтон, тактичность, почтительность, куртуазность, деликатность, предупредительность, субтильность, корректность Словарь русских синонимов. учтивость см.… … Словарь синонимов
УЧТИВОСТЬ — УЧТИВОСТЬ, учтивости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к учтивый, почтительная вежливость. Учтивость в обращении. Отличаться учтивостью. Сказать или сделать что нибудь с учтивостью. 2. Учтивое выражение, обращение. «Полно ты рядские то учтивости… … Толковый словарь Ушакова
Учтивость — Учтивость ♦ Courtoisie Придворная вежливость, подобная гражданской любезности. В учтивости, бесспорно, больше тонкости, изыска и элегантности, чем в простой вежливости. Гораздо больше? Тогда это уже не учтивость, а снобизм или жеманство … Философский словарь Спонвиля
учтивость — УЧТИВЫЙ, ая, ое; ив. Почтительно вежливый. У. посетитель. У. поклон. Учтиво (нареч.) ответить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учтивость — • величайшая учтивость … Словарь русской идиоматики
учтивость — УЧТИВОСТЬ, и, ж То же, что вежливость. Изысканная тонкая учтивость была свойством манеры общения Ларисы … Толковый словарь русских существительных
Учтивость — ж. отвлеч. сущ. по прил. учтивый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
учтивость — учтивость, учтивости, учтивости, учтивостей, учтивости, учтивостям, учтивость, учтивости, учтивостью, учтивостями, учтивости, учтивостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
учтивость — грубость … Словарь антонимов
учтивость — учт ивость, и … Русский орфографический словарь
учтивость — (3 ж), Р., Д., Пр. учти/вости … Орфографический словарь русского языка